c) El espejo debe estar rodeado de una serie de bombillas que imiten el color de la luz natural para evitar desajustes de coloración cuando el maquillaje se observe bajo la luz natural.
c) Ispiluaren inguruan argi naturalaren antzeko argia ematen duten bonbillak izan behar ditugu, kolorean diskordantziarik egon ez dadin makillajea argi naturalean ikusitakoan.
Materiala: Elektroestetika
Para que el paso de color del rostro al cuello quede natural y sin cortes, lo cual resultaría ciertamente antiestético, es fundamental que en un principio el color del maquillaje de fondo haya sido elegido con acierto.
Aurpegiaren eta lepoaren arteko kolore-aldea naturala eta etenik gabea izan dadin (bestela, oso antiestetikoa izango litzateke), funtsezkoa da makillaje-oinarriaren kolorearen aukeraketan asmatzea.
Materiala: Elektroestetika
La necesidad del tinte de las cejas se observa generalmente cuando la modelo lleva en su cabello tonos artificiales de tonalidades diferentes a su colornatural como, por ejemplo, tonos cobrizos sobre una base ceniza.
Bekainak tindatzeko beharra modeloak ilean tonu artifiziala duenean hautematen da nagusiki; adibidez, kobre-kolorea errauts-kolorearen gainean.
Materiala: Elektroestetika
Son colorantes que, por su estructura química, manifiestan cierta afinidad con las proteínas de la fibra capilar y, por tanto, son capaces de adherirse a ella aportándole color o matizando el natural del cabello.
Zuntz kapilarreko proteinekin ondo egokitzen dira, duten egitura kimikoa dela eta; beraz, zuntz horietan itsasten dira, eta ileari kolorea eman eta naturaltasuna nabarmentzen dute.
Materiala: Elektroestetika
En cada casilla se muestra el color que adquiere un cabello cuyo tono natural es el indicado por el número de matiz (segundo número, tras la barra).
Laukitxo bakoitzean ileak hartzen duen kolorea adierazten da; ilearen kolore naturala ñabardura-zenbakiarekin adierazten da (bigarren zenbakia, marraren ostekoa).
Materiala: Elektroestetika
reacciona en el interior del cabello transformando los pigmentos naturales, es la única que tiene la capacidad de aclarar el color natural del cabello.
ilearen barruan erreakzionatzen du, eta pigmentu naturalak eraldatzen ditu. Ilearen kolore naturala argitzeko gaitasuna duen bakarra da.
Materiala: Elektroestetika
El colornatural.
Kolore naturala.
Materiala: Elektroestetika
El colornatural del cabello sufre diferentes cambios a lo largo de la vida de una persona.
Ilearen kolore naturala hainbat aldiz aldatzen da urteak igaro ahala.
Materiala: Elektroestetika
Cambios en el colornatural del cabello
Ilearen kolore naturala aldatzea
Materiala: Elektroestetika
El colornatural del cabello no es un elemento estático sino dinámico, ya que sufre diferentes cambios a lo largo de la vida.
Ilearen kolore naturala ez da elementu estatikoa, dinamikoa baizik; izan ere, bizitzan aldaketa ugari izaten ditu.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
En su colornatural, barnizado con un barniz celulósico transparente, ofrece un aspecto muy particular y agradable.
Berezko kolorea duela, zelulosa-berniz gardenaz bernizatuta, oso itxura berezia eta ona du.
Materiala: Egurraren teknologia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Por ejemplo, se representarán con color verde los recursos turísticos de tipo natural, con color marrón los históricos monumentales, etc., además, se dará a cada recurso un número de orden en función de su importancia.
Adibidez, berde kolorearekin irudikatuko ditugu turismo-baliabide naturalak; marroiarekin, historiko eta monumentalak, etab. Horrez gain, ordena-zenbaki bat emango zaio baliabide bakoitzari, garrantziaren arabera.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
